* Elena Seibert摄
裘帕•拉希莉是一位双语作家、翻译家和文学评论家 出生在伦敦，在美国长大. 在英语中，她是两本短篇小说集(疾病翻译; 不同寻常的地球)和两部小说(同名; 低地)，所有的探索 孟加拉移民在美国的经历. 她用意大利语写了两部非虚构作品: 交替假释 (翻译成英文 安·戈德斯坦 as 换句话说, 和 i vestito dei libri (翻译成 书的外衣 作者:Alberto Vourvoulias-Bush. 在意大利，她也出版了 这部小说 Dove mi trovo (self-translated 下落), a和一个 诗歌卷 Il quaderno di Nerina (即将到来的 Nerina的笔记本). 她翻译了意大利作家多梅尼科·斯塔诺内的三本小说, 的编辑 企鹅意大利短篇小说集. 25年来一直为《世界十大电子游戏平台》 杂志，她已经发表 对奥维德，但丁，普里莫·列维， 亚历桑德罗·曼卓尼, 詹姆斯·乔伊斯. 她博士论文的题目是对意大利人的分析 宫殿 as 设置和 英国詹姆士王朝戏剧中的隐喻.
她的教学兴趣包括文学翻译理论与实践, 意大利短篇小说, exophonic作家, 经典的接受和改编， 而日记作为文学的手法和形式. 她在普林斯顿大学教书 in 人文学科课程(“西方文化研究:从古代到中世纪”)，并开设了该校第一门关于超现实主义作家和画家利奥诺拉·卡灵顿的跨学科课程. 她曾担任普林斯顿大学创意写作项目主任三年 并帮助创立了普林斯顿大学的驻校翻译项目. 她获得的奖项包括普利策小说奖, 弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖, 古根海姆奖学金, 以及笔会/海明威奖. 她是普罗温斯敦美术工作中心的董事会成员, 麻萨诸塞州, 意大利斯特雷加奖的常任评委, 并且是编辑委员会的成员 历史 意大利文学杂志 服务Argomenti. 她于2012年入选美国艺术与文学学院, 并于2014年担任威尼斯电影节评审团成员. 2016年，她获得了奥巴马总统颁发的国家人文奖章.
拉希里拿的是B.A. 从十大电竞游戏综合排名获得英语学位. 她在波士顿大学获得了硕士学位.A. 在英国文学，和M.A. 在创意写作，M.A. 文学与艺术比较研究，并获得博士学位.文艺复兴研究博士. 她获得了宾夕法尼亚大学的荣誉学位, 威廉姆斯学院, 以及罗德岛大学, 在意大利, 来自锡耶纳大学 每Stranieri 和 从 博洛尼亚大学.
她最近的 英文 出版物是文集， 翻译自己和他人. 她的第三本短篇小说， Racconti吉普赛该书将于2022年9月在意大利出版，并将于2023年以英文版本出版 罗马的故事，作者与托德·波特诺维茨(Todd Portnowitz)合作翻译. 她目前是联合翻译与普林斯顿大学的叶连娜·巴拉兹教授合作， 奥维德的 变形记 从拉丁语到英语的现代图书馆.
- Ph.D.，波士顿大学-文艺复兴研究
- M.A.波士顿大学文学与艺术比较研究
- M.A.，波士顿大学-创意写作(小说)
- M.A.，波士顿大学-英国文学
- B.A., 优等生十大电竞游戏综合排名-英国文学
- 作家(小说、诗歌、散文、文学评论)和文学翻译
- 比较文学(古希腊、拉丁文学、意大利文学)
- 英国文学(中世纪和文艺复兴早期，16年) & 17世纪，20世纪，当代，短篇小说)
- 翻译理论与实践
- 翻译文学、自译文学与外音文学
荣誉学位
- 劳拉荣誉的原因 博洛尼亚大学，意大利，2021年
- 宾夕法尼亚大学人文文学荣誉博士，2020年
- 荣誉劳瑞奖 (荣誉学位)，意大利语言文学，锡耶纳外国大学，意大利，2015年
- 威廉姆斯学院名誉文学博士，2005年
- 罗德岛大学人文文学荣誉博士，2001年
文学奖项 & 引用
- 约翰·弗洛里奥 意大利语英译奖, 2021
- 被授予意大利共和国勋章, 在与意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉的私人招待会上进行了磋商, 2019
- 2020年国际笔会翻译大奖入围者
- 黄金 2019年罗马美国学院奖章获得者
- 2019年，意大利，Premio Rugarli
- 入围2019年美国文学翻译协会(ALTA)奖
- 陶布克文学卓越奖，陶尔米纳，意大利，2019
- 2018年，意大利那不勒斯
- 入围2018年美国国家图书翻译奖
- 决赛, 获美国文学翻译协会意大利散文翻译奖, 2018
- 安德鲁·W. 普林斯顿大学梅隆学院奖学金，2018年
- 意大利共和国功绩勋章，2017年
- 马拉默德短篇小说优秀奖，2017年12月
- 2015年国际维阿雷焦-凡尔赛首演
- 2015年DCS南亚文学奖
- 2014年获国家人文学科奖章
- 入围布克奖，2013年
- 入围2013年美国国家图书奖小说类
- 入围2014年橙奖小说奖
- 国际叙事首映式，意大利，2012
- 美国艺术与文学学院成员，20年春季入会01
- 格雷戈尔·冯·雷佐里(意大利)，2009年
- 联邦作家奖最佳图书奖，2009年
- 故事奖决赛，2009年
- 亚裔美国作家工作坊小说文学奖，2009年
- 纽约时报， 2008年度十大最佳书籍引文
- Frank O康纳国际短篇小说奖，2007年
- 哥伦比亚大学卓越奖章，2000年5
- 新大西洋独立书商奖，2004年
- 2004年，入围《十大电竞游戏综合排名》图书奖
- 《十大电竞游戏综合排名》最佳图书奖，2003年
- 普利策小说奖，2000年
- 美国笔会/海明威奖，2000年
- 艾迪生米. 梅特卡夫奖，美国艺术与文学学院，2000年
- 波士顿大学校友奖，2000年
- 最好的首次亮相, 《世界十大电子游戏平台》 2000年图书奖
- 2000年，《十大电竞游戏综合排名》图书奖，艺术·塞登鲍姆小说奖
- 《世界十大电子游戏平台》，引文，纽约公共图书馆，2000年
- 纽约时报 著名图书引文，1999年
- O. 亨利奖，1999年
- 包含在 美国最好的短篇小说, 1999, 2000, 2002
- 被评为“21世纪20位作家”之一， 纽约客， 1999
- 面包作家协会会员 会上,1999
- 小说奖, 路易斯维尔评论， 1997
- 1997年，希金集团基金会短篇小说奖入围者
- S小说特别奖 推车奖九、 1994
- 罗伯特·菲茨杰拉德翻译奖，1994年
- 大西洋两岸的审查 亨菲尔德基金会奖，1993年
英文书籍
下落 (小说)，自译自意大利语，阿尔弗雷德A. 克诺夫出版社, 2021
企鹅意大利短篇小说集，编辑，介绍，并选择翻译(选集)，企鹅出版社，2019年
书的外衣 (非虚构)译:阿尔贝托. 克诺夫出版社, 2016
换句话说 (非虚构)安·戈尔茨坦译. 克诺夫出版社, 2016
低地 (小说) 阿尔弗雷德一. 克诺夫出版社,2013年
不同寻常的地球 (故事) 阿尔弗雷德一. 克诺夫出版社,2008年
同名 (小说)，霍顿·米夫林出版社，2003年
疾病翻译 (短篇小说)，霍顿·米夫林出版社，1999年
(作品翻译成 40 全世界的语言)
意大利语:最初用意大利语写作和出版的书籍
i quaderno di Nerina / 《十大电竞游戏综合排名》(诗文)，广州，2021年
Dove mi trovo (小说)，广州，2018
i vestito dei libri (非小说类) Gu和a 2016
交替假释 (非虚构)，广州，2015
学识渊博 翻译 从意大利
信任/保密，多梅尼科·斯塔诺内的小说，附有译者的后记，欧罗巴版，2021年
技巧 / Scherzetto, 多梅尼科·斯塔诺内的小说，附有译者简介，欧罗巴版，2017年
领带/蕾丝; 多梅尼科·斯塔诺内的小说，附有译者简介，欧罗巴出版社2016年版